定年京都移住2-54＿超訳菜根譚

三笠書房知的生きかた文庫の境野勝悟著「超訳 菜根譚 人生はけっして難しくない」を読んだ。

著者は栄光学園で長く国語科の教鞭を取った。

菜根譚の菜は野菜、根は大根、譚はお話のこと、中国明代末期に洪自誠が儒教、道教、仏教の教えを融合してまとめた処世訓、生き方の極意と紹介する。

ポジティブに捉える、欲を持たずに生きる、など生活に即した教えだ。

朴魯なるにしかず（ふつうの良さを大切にする）、勢利紛華（名誉や豪奢）には近づかず、直にして矯に過ぎず（度をこさない）、剛腸（冷静さ）を動かすことなかれ、偶会する所（たまたまの出会い）便ち佳境を成す、道眼を以って（天地万物から）観れば種々是れ常なり、人生澹泊（シンプル）を識る、大地も尽く逍遥に属す（悠々と散歩する）、逆に来たれば順に受く（逆境にあれば幸せと受け取る）、万物も皆吾が一体なり、此の身は再びは得られず、蝸牛（カタツムリ）の角上に何事をか争う、など意識したい。